nciku
www.nciku.com
Idioma  dels menús: anglès.
Aquesta pàgina web inclou un diccionari en línia i a més una sèrie d'eines per a l'estudi de la llengua. 

El diccionari inclou definicions xinès-xinès, xinès-anglès, anglès-xinès i frases d'exemple per 

a les paraules, a més de permetre escoltar la pronunciació de paraules i frases. Permet buscar tant 

en caràcters xinesos simplificats com en caràcters tradicionals (tot i que els resultats es proporcionen 

fonamentalment en caràcters simplificats), així com en pinyin, per radical o en anglès. També permet 

escriure amb el ratolí el caràcter o caràcters que vulguem buscar, i inclou la possibilitat de visualitzar 

l'ordre de traços de l'escriptura dels caràcters. Una altra característica rellevant que pot ser útil per a 

l'estudiant és la possibilitat de crear, guardar i / o compartir llistes de vocabulari. Te altres dues 

versions amb els menús en caràcters simplificats (www.nciku.cn) i en caràcters tradicionals (www.nciku.com.tw).

MDBG
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.phpIdioma dels menús: anglès.
Aquest diccionari en xarxa inclou, entre altres, les següents característiques:
- Possibilitat de buscar en caràcters xinesos simplificats o tradicionals, anglès o pinyin.
- Enregistraments d'àudio per poder escoltar la pronunciació de les paraules.
- Possibilitat de buscar paraules que continguin signes, en qualsevol lloc de la paraula, el caràcter introduït.
- Possibilitat de traduir textos i (això és especialment útil per als estudiants que vulguin llegir un text 

però que necessitin assistència amb el vocabulari) d'incloure a continuació un llistat de vocabulari o 

bé incloure anotació (finestres que apareixen sobre les paraules en passar el ratolí sobre elles) al text.
Algunes de les característiques diferencials d'aquest diccionari es troben en les seves capacitats de 

recerca, que inclouen la possibilitat de buscar segons pronunciació cantonesa o de fer cerques 

avançades que incloguin uns caràcters o pinyin determinats i / o que excloguin altres.

Dictionary of Chinese idioms - 成语  典
http://dict.idioms.moe.edu.tw/
Idioma dels menús: xinès (caràcters tradicionals)
Diccionari de chéngyǔ que permet buscar tant en xinès (en caràcters tradicionals) com en anglès (dins dels resultats). 

En alguns casos pot ser necessari canviar la configuració del nostre navegador perquè mostri la pàgina segons la 

codificació BIG5 per poder veure correctament els caràcters. En els resultats inclou descripció (en xinès). Per 

les seves característiques (interfície, mode d'estructurar els resultats, etc.) Pot no ser el més recomanable per 

als estudiants que no tinguin encara un nivell massa alt de domini de l'idioma i / o no entenguin els caràcters tradicionals.

在线  成语  词典 
http://cy.5156edu.com/Idioma dels menús: xinès (caràcters simplificats)
Diccionari de chéngyǔ en xinès. Proporciona resultats classificats per grups (a la pàgina enllaçada) i la possibilitat 

d'introduir text per realitzar una recerca. Els resultats inicials, que consten únicament de la definició, es poden 

ampliar fent clic al chéngyǔ que hem buscat, amb el que se'ns mostraran uns resultats detallats, incloent pinyin, 

expressions similars, mode d'ús, exemples i altres dades.

JuKuu 句  库
www.jukuu.com
Idioma dels menús: xinès (caràcters simplificats)
Aquesta pàgina permet obtenir frases que incloguin les paraules introduïdes en xinès, anglès o japonès. 

Cal tenir en compte, que aquesta web no accepta recerques en pinyin, i tampoc proporciona pinyin en 

els resultats, de manera que els principiants podrien voler combinar el seu ús amb alguna eina com 

la funció de traducció i anotació de MDBG, per exemple. Una opció interessant és la de realitzar cerques 

combinant dues llengües, per exemple una paraula en anglès i una en xinès, per obtenir la intersecció 

dels resultats de les dues recerques. A més de xinès, també proporciona frases en anglès i japonès.

Dict.cn 海  词
http://dict.cn Idioma dels menús: xinès (caràcters simplificats)
Diccionari en xarxa que inclou definició / traducció d'anglès a xinès i viceversa, oracions d'exemple, 

sinònims i antònims, entre altres funcions. Aquest diccionari, per les seves característiques (especialment 

la menor presència del pinyin si es compara amb altres diccionaris) pot ser més adequat per a aquelles 

persones que ja hagin adquirit un cert nivell en l'estudi de la llengua xinesa.

Baidu 词典http://dict.baidu.com
Idioma dels menús: xinès (caràcters simplificats)
Diccionari de la coneguda empresa xinesa Baidu. Proporciona definicions bastant àmplies en xinès, 

una definició (menys detallada) en anglès i altres dades, com la identificació del radical en el cas de 

caràcters xinesos individuals. També proporciona definicions en xinès de paraules angleses. 

Per les seves característiques (està principalment en xinès) pot ser útil sobretot a estudiants que hagin 

adquirit un nivell mitjà d'estudi de la llengua.

How to Pronounce Mandarin Chinese - About.comhttp://mandarin.about.com/od/pronunciation/a/How-To-Pronounce-Mandarin-Chinese.htm  Idioma dels menús: anglès
Aquesta web, escrita per Qiu Gui seva i part de la secció de llengua xinesa del lloc web 

About.com, explica, amb referències a la pronunciació de l'anglès, com pronunciar els 

sons de la llengua xinesa. El fet de ser una explicació no molt tècnica pot constituir tant

 un avantatge com una manca, depenent dels coneixements en matèria lingüística de 

l'usuari. Un punt important a favor seu és que inclou arxius d'àudio. També com a part 

de About.com, tenim les següents pàgines relacionades amb la pronunciació dels tons del xinès:
The Four Tones of Mandarin: http://mandarin.about.com/od/pronunciation/a/tones.htm
The Mandarin Tone System: http://mandarin.about.com/od/pronunciation/a/tonesystem.htm
Aquestes no són les úniques seccions interessants d'aquest lloc web, i és recomanable 

visitar el conjunt de la secció de llengua xinesa (http://mandarin.about.com/) del lloc web About.com.

慢速  中文-Slow Chinesehttp://www.slow-chinese.com/
Idioma dels menús: Anglès 
Aquest podcast gratuït ofereix en els seus episodis material que pot servir per practicar 

la nostra capacitat de comprensió auditiva en xinès, així com aprendre sobre alguns aspectes 

de la cultura xinesa. A causa de la velocitat a la qual es parla en els enregistraments, aquest 

podcast és adequat per a estudiants de nivell mitjà, però és probable que a partir de cert 

nivell es vulgui combinar amb (o substituir per) altres podcasts el ritme s'assembla més 

al de l' xinès que podem sentir en situacions reals. Dit això, pot ser molt útil com a pas

 intermedi per a aquells estudiants amb coneixements de vocabulari i gramàtica adquirits

 a classe però als quals la manca d'experiència pràctica dificulta la comprensió auditiva a altres velocitats.

iMandarinPod http://www.imandarinpod.com/hoola/Idioma dels menús: Anglès 
Un altre podcast d'ensenyament de llengua xinesa, els continguts (fonamentalment en xinès,

 amb alguns episodis contenint parts en anglès) presenten aspectes de la llengua i la cultura xinesa. 

Al web s'ofereixen diversos serveis de pagament, incloent classes particulars a través d'internet. 

Els podcasts estan pensats per a estudiants que ja han adquirit un cert nivell de coneixement de 

l'idioma. Per les seves característiques (en esperar cert nivell dels estudiants, inclou menys 

explicacions de tipus gramatical que un altre tipus de podcasts) s'ha inclòs en aquesta secció en

 lloc d'en la de lliçons de llengua xinesa.

Chinese Notes - Grammar 中文  笔记 - 语法http://chinesenotes.com/grammar.phpIdioma dels menús: anglès, el text en xinès apareix en caràcters simplificats. 
Aquesta secció de la web Chinese Notes inclou explicacions diversos aspectes gramaticals de la 

llengua xinesa. Una de les característiques d'aquesta referència gramatical, com en les altres 

seccions del mateix web, és que en passar sobre les paraules automàticament s'obre un petit 

pop-up que ens indica la seva pronunciació i ens mostra una breu definició en anglès.

Chinese Grammar for Beginner 's Levelhttp://people.ucalgary.ca/~wcai/chinesegrammar/contentindex.html 
Idioma dels menús: anglès, text en xinès en caràcters simplificats.
Web (part del lloc web de la Universitat de Calgary) on trobem explicacions de diversos 

aspectes de la gramàtica xinesa. Una de les característiques d'aquest lloc web és que 

divideix les explicacions de cada punt en diversos apartats, incloent la secció "Formula", 

on s'explica d'una manera esquemàtic i fàcil d'entendre l'estructura i l'ordre de paraules del 

tema tractat. En aquest sentit, és bo per a estudiants perquè, a més de deixar clara l'estructura

 a seguir en la construcció d'oracions, ens proporciona diversos exemples.

The Chinese Reading Worldhttp://faculty.virginia.edu/cll/chinese_reading/
Idioma dels menús: anglès
Pàgina allotjada en el lloc web de la Universitat de Virgínia. Conté diverses lectures de 

diferents nivells de dificultat, presentades en caràcters tradicionals i que també disposen 

d'una versió en àudio. Els diferents nivells de dificultat en què estan classificats poden 

ajudar als estudiants de nivell bàsic i mig a trobar materials de lectura adequats als seus coneixements de l'idioma.

Textes chinois Annotéshttp://www.ramou.net/ 
Idioma dels menús: Francès
Aquest lloc web inclou, entre molts altres recursos (com vocabularis o explicacions gramaticals), 

lectures en xinès anotades en francès, és a dir, incloent-hi el significat de diverses paraules i 

una traducció del text. Pot ser interessant, entre altres motius, perquè els textos s'allunyen 

bastant del que els estudiants estan acostumats a veure en llibres de text. Si bé la gran 

majoria de les lectures vénen de materials originals en xinès, les anotacions fan que 

ubiquem el lloc web en aquesta secció.

Rutgers Multimedia Chinese Teaching Systemhttp://chinese.rutgers.edu/content_cs.htm 
Idioma dels menús: anglès i xinès (caràcters tant simplificats com tradicionals). El lloc principal 

i les explicacions gramaticals de les lliçons estan en anglès.
Aquesta web (l'enllaç que hem indicat porta a l'índex de les lliçons, la pàgina principal del 

programa es troba enhttp://chinese.rutgers.edu/index.htm) creada pel Rutgers University 

Department of Asian Languages and Cultures ofereix lliçons repartides en quatre nivells diferents 

i que a partir d'un text (diàlegs i / o textos narratius) introdueix vocabulari i diferents aspectes de 

la gramàtica xinesa. Entre altres coses, aquesta web és recomanable per contenir en si mateixa 

les explicacions gramaticals, la qual cosa permet utilitzar-la tant com a complement per a 

estudiants que assisteixin a classes presencials com (combinada amb altres recursos) per servir 

de guia a aquells que estudiïn la llengua de manera independent.

Popup Chinesehttp://popupchinese.com/ 
Idioma dels menús: anglès 
Web de Popup Chinese, un conegut podcast que inclou materials i lliçons de llengua xinesa de 

diferents nivells. Les lliçons consisteixen en general d'una part en xinès a la qual s'afegeixen 

després explicacions en anglès i, en ocasions, també en xinès. A més d'això, la web ofereix 

diferents utilitats per a l'estudi de la llengua xinesa. Cal tenir en compte que hi ha parts 

d'accés gratuït, i parts a les quals s'accedeix només com premium subscriber. Dit això, si 

s'entén l'anglès, l'amplitud i el to de vegades humorístic dels materials (que pot fer-lo més amè 

per a alguns estudiants) el converteixen en un recurs a tenir en compte. Els seus podcasts es poden 

trobar també al directori de podcasts de l'aplicació iTunes. Finalment, és important esmentar que a 

més de recursos per a l'aprenentatge de la llengua xinesa, el podcast inclou una sèrie d'episodis 

(anomenats Sinica) on es comenten diversos temes relacionats amb la Xina.

Chino Ahorahttp://www.chinoahora.com/ 
Idioma dels menús: castellà 
Aquesta web, que ve a ser la versió en castellà de Popup Chinese, té un funcionament i 

una estructura dels materials similar a la web original en anglès, si bé els continguts són més

 limitats que els d'aquella per ser de creació més recent. Un detall d'importància és que, si bé el 

contingut de les lliçons és similar, les parts en castellà presenten unes veus notòriament més

 monòtones, que no tenen la vivacitat que s'apreciava en Popup Chinese i que pot repercutir 

sobre la capacitat de mantenir l'atenció de l'estudiant. Si s'entén anglès, Popup Chinese és 

molt més recomanable. Els seus podcasts es poden trobar també al directori de podcasts de l'aplicació iTunes.

ChinesePodhttp://chinesepod.com/ 
Idioma dels menús: anglès 
Aquest podcast, que probablement sigui, juntament amb Popup Chinese, un dels dos podcasts 

de lliçons de xinès més coneguts, ofereix a dia d'avui de manera gratuïta les seves lliçons de 

llengua de nivell Newbie (Novato), mentre que els nivells superiors (així com altres serveis, 

per a més informació consultar la web) són de pagament. L'estructura que segueixen les 

lliçons, en general, és, igual que en Popup Chinese, combinació de diàlegs en xinès i 

explicacions en anglès. Es pot trobar el material ofert en la web de forma gratuïta a la 

següent adreça: http://chinesepod.com/showcase

Melnyks Chinese http://www.melnyks.com/Idioma dels menús: anglès 
Aquest podcast, que requereix de subscripció si es vol escoltar la totalitat de les seves lliçons,

 combina diàlegs amb explicacions en anglès. Per a més detalls sobre les condicions en què 

s'ofereix el servei, si us plau consulteu l'adreça web indicada.

CSLPodhttp://www.cslpod.com/ 
Idioma dels menús: anglès 
Aquest podcast ofereix lliçons en tres nivells diferents, amb tots els arxius d'àudio 

completament en xinès. Els arxius d'àudio s'ofereixen de forma gratuïta, mentre 

que altres serveis (com assistència de professors o guies d'aprenentatge en format PDF) 

s'ofereixen a través de subscripcions de pagament.

¡Hablemos Chino! Institut Confuci a Internethttp://spanish.china.org.cn/learningchinese/node_7015019.htm
Idioma dels menús: castellà
Lloc web que conté diverses lliçons de xinès compostes de textos en xinès amb t

ranscripció en pinyin, així com traducció i vocabulari en castellà.

China.org.cn Speak Chinesehttp://www.china.org.cn/learning_chinese/index.htm
Idioma dels menús: anglès
Lloc web que ofereix, entre altres molts recursos, lliçons de llengua xinesa 

compostes de diàlegs en xinès amb transcripció en pinyin, així com traducció i 

vocabulari en anglès (pot trobar-se el llistat de les 

lliçons d'aquesta categoria en el següent enllaç: http://www.china.org.cn/learning_chinese/dialogue/node_7046025.htm).

Plecohttp://www.pleco.com/ 
Idioma dels menús: anglès, tant pel que fa a la web com pel que fa a l'aplicació.
Nota: Tot i que hi ha una versió bàsica gratuïta d'aquest programa, la majoria de 

funcions, especialment les que el diferencien més d'altres programes similars, són 

de pagament.
Aquesta aplicació, disponible per a dispositius portàtils que funcionin amb els 

sistemes operatius iOS (els iPhone, iPad o iPod Touch), Palm OS o Windows 

Mobile, conté un ampli conjunt d'eines per a l'estudi de la llengua xinesa. Hi 

ha diferents versions per a diferents sistemes operatius. Un dels trets 

diferenciadors (com a mínim en les últimes versions) d'aquesta aplicació 

respecte d'altres programes per a dispositius portàtils és la possibilitat d'obrir 

un arxiu de text i, en pressionar sobre qualsevol paraula, veure'n la seva 

descripció en qualsevol dels diferents diccionaris que s'hagin instal·lat a la

 aplicació). Això pot ser d'utilitat per a molts estudiants de xinès que vulguin 

llegir documents en aquesta llengua i que, havent arribat a un cert nivell de 

comprensió, necessiten però consultar habitualment el diccionari per comprendre 

del tot els textos. Altres característiques interessants són el sistema de flashcards, 

que permet preparar llistes de vocabulari a partir d'entrades de diccionari, o la 

possibilitat de crear arxius de text amb llistes de vocabulari a estudiar, 

així com (en algunes versions del sistema operatiu) la tecnologia de reconeixement

 òptic de caràcters. Es pot visitar l'enllaç esmentat anteriorment si es vol més informació.

Wenlinhttp://www.wenlin.com/ 
Idioma dels menús: anglès 
Aplicació (per ordinadors funcionant amb diferents versions dels sistemes 

operatius Windows i Mac OS X) que inclou un extens diccionari i un editor 

de textos, entre altres aplicacions. És una de les aplicacions per a ordinador 

específiques per a estudiants de xinès més conegudes. Cal tenir en 

compte que no és una aplicació gratuïta. Es pot visitar l'enllaç esmentat anteriorment si es 

vol més informació.

Clavis Sinica http://www.clavisinica.comIdioma dels menús: anglès
Clavis Sinica és una aplicació per ordinador (suporta diversos sistemes operatius) que 

conté un diccionari i altres funcions útils per a estudiants de la llengua xinesa. Cal 

tenir en compte que no és una aplicació gratuïta. Es pot visitar l'enllaç esmentat anteriorment 

si es vol més informació.

Pinyin Dictionaryhttp://www.ideographer.com/pinyindictionary/
Idioma dels menús: anglès
Aplicació per a Mac OS X, útil per transcriure fonèticament (en pinyin o altres Sistemes 

de transcripció) textos en caràcters Xinesos.

Unihan Variant Dictionaryhttp://www.ideographer.com/unihan/Idioma dels menús: anglès
Aplicació per a Mac OS X que permet, en introduir un caràcter, veure altres formes 

variants del mateix caràcter, juntament amb (quan estigui disponible) la pronunciació 

del caràcter en mandarí, cantonès, japonès, coreà i vietnamita, així com una breu definició

 en anglès.

Dim Sumhttp://www.mandarintools.com/dimsum.htmlIdioma dels menús: anglès
Aquest programa, que funciona tant en sistemes operatius Windows com en Mac o

 Linux, inclou diverses funcions que poden ser d'utilitat per a l'estudiant de xinès. 

Inclou un diccionari, una funció per afegir pinyin i altres eines (el programa es 

defineix com una versió offline de les eines que es troben a la web Chinese Tools, 

http://www.mandarintools.com/). Tant per la seva gratuïtat com pel fet de poder 

funcionar offline és un recurs bastant popular.

East Asia Student -Chinahttp://eastasiastudent.net/china/
Idioma dels menús: anglès
Aquesta web, en format bloc, inclou diversos recursos que poden ser d'utilitat per

 a l'estudiant de xinès (incloent moltes traduccions). L'autor és Hugh Grigg, un 

estudiant d'Estudis d'Àsia Oriental de la universitat de Cambridge, i la web inclou

 també seccions sobre el Japó i Corea.