Quantcast
Channel: ENSENYAR LLENGUA A L'ALUMNAT NO ROMÀNIC (XINÈS 中文)
Viewing all articles
Browse latest Browse all 843

"Un diari xinès es fa ressò de la festa de fi de curs del CNL de Barcelona"

$
0
0

Un diari xinès es fa ressò de la festa de fi de curs del CNL de Barcelona

El diari Huaxin, publicat en llengua xinesa i amb 
distribució a Catalunya i a la resta de l'estat espanyol, 
es fa ressò de la festa de fi de curs del CNL 
de Barcelona "Fes-te amb la festa", 
que es va celebrar el 24 de maig passat a l'Arc de Triomf.
Un diari xinès es fa ressò de la festa de fi de curs del CNL de Barcelona
Dibuix del mestre de cal·ligrafia xines, Liu Zemin, de Sílvia Xicola
L'editor del diari Huaxin a Barcelona, antic alumne del CNL 
on va fer cursos inicials de català per a persones de parla 
xinesa, va participar a la festa de fi de curs del CNL de 
Barcelona i va entrevistar la dinamitzadora del 
col·lectiu xinès, Blanca Guillén. L'article explica 
la diversitat d'actuacions musicals i d'activitats presents 
a la festa i fa un esment especial a la participació de 
Liu Zemin, mestre de cal·ligrafia que va fer una demostració d'aquest art xinès.
 
Part de l'article sobre la festa del CNL de Barcelona, publicat a la versió 
digital del diari Huaxin.
L'article també recull informació sobre els cursos de català inicials per a 
persones de parla xinesa i una fotografia d'una activitat amb els alumnes 
de català d'origen xinès, gran part dels quals actualment s'han inscrit a un 
curs de nivell bàsic 1.
El diari Huaxin recull notícies rellevants per la comunitat xinesa de 
nombrosos indrets: notícies del món, notícies de la Xina, notícies de 
Zhejiang (la província d'on és originària gran part de la comunitat xinesa 
present a l'estat) i notícies d'Espanya.

Centre de Normalització Lingüística de Barcelona
Enllaços relacionats

加泰兰语中文课程中心连续举办活动倡导移民学习语言
时间:2013-5-28 1:03:09 作者: 来源:欧浪网 编辑:小周




图为华人学生在参观图书馆

图为华人移民在语言中心活动上
欧浪网05月28日(记者/徐凯)报道,本月23日、24日两天,巴塞罗那语言标准化中心、加泰兰语中文课程连续举办了华人移民参观图书馆以及加泰兰语推广Fiesta,吸引了正在语言中心学习加泰兰语的华人学生以及社会各界人士参加。

  两项传统性的活动旨在推广加泰兰语学习的同时,通过学习增进社会各界人士之间的相互认识和沟通,起到了非常好的效果。  据了解,从2007年开始,巴塞罗那语言标准化中心就分配了三名曾经在中国留学、熟练中文教学的加泰兰语老师,针对移居巴塞的华人进行中文授课教学加泰兰语。不仅传授加泰兰语,同时老师还以融入社会等目的,开展各项活动,帮助华人移民能够增进与当地人的交流,并辅助华人移民了解社会各机构职能、了解当地法律法规。   23日,加泰兰语中文课程培训中心专门组织正在学校学习加泰兰语的华人学生集体参观了位于巴塞罗那市中心的Sagrada Familia图书馆。  据记者了解,这所成立于2007年的图书馆容纳了近百万本各类图书,其中图书馆的第三层专门开辟了中文图书区域,是巴塞罗那全市内容纳中文图书最多的图书馆。  据组织此次活动的加泰兰语中文课程培训中心Blanca老师告诉记者:“我们不仅要让华人学生在这边能够更好地学会加泰兰语,更主要的是,我们希望通过我们的工作,让华人移民能够融入到当地社会中去,让他们能够了解巴塞罗那各项机构的职能,让他们了解当地的政策法规,并养成勤学习、多看书的好习惯,因此我们在开课教授加泰兰语的同时,也每期会组织这样类似的活动,让学生们接触社会、了解社会,这不仅对于学生,也对于我们来说,都是件非常有意义的事情。”  在当天的活动中,学习加泰兰语的二十多名华人学生在图书馆管理员的带领下参观了图书馆的全貌,并了解了办理图证、阅读以及图书馆职能等各项功能。  一名参观图书馆的华人学生告诉记者:“我算是在这边移民的二代子女,我在学习的过程中认识到当地语言对于我们移民的重要性,所以我才报名参加了加泰兰语的课程培训。这些会中文的加泰兰语老师非常地友善,她们不仅教授我们学习加泰兰语,更让我们了解到了社会上我们未曾接触过的职能部门,并让我们了解和认识到学习的重要性。这是非常难能可贵的。”  不仅如此,在24日下午,巴塞罗那语言标准化中心还专门在Arc de Triomf举行了一年一度的加泰兰语推广Fiesta,用各种歌舞、演说、朗诵等活动形式,吸引了巴塞罗那的各国移民加入其中。  在现场记者看到:学校专门组织了正在学习加泰兰语的学生们演唱了加泰兰地区的传统歌曲,并组织加泰兰本地人表演了传统性的歌舞。不仅如此,学校设置的展区内,各国移民代表也发挥所长,展示来自各个国家的文化表演。  据Blanca老师告诉记者:“这是我们语言中心的传统活动之一,我们邀请在我们语言中心学习的学生们拿出他们各个国家的文化进行展示,同时也邀请加泰罗尼亚的文化团进行演出。  通过这样的演出,交流各个国家的文化,促进相互之间的交流,同时激发学生们学习加泰兰语的积极性,推广加泰兰语学习的范围。”  在当天的活动上,巴塞罗那华人书法家刘泽民受邀参加活动,并在活动上展示中国书法。  不少当地民众和其他国家的学生纷纷围聚在展位前观看刘泽民书写中国书法,并索要以留取纪念。  在活动最后,Blanca老师高兴地告诉记者:“虽然现在经济危机,当地政府不断对学习加泰兰语课程的财政拨款进行紧缩。  但是我们欣喜地看到:越来越多的中国人开始热衷于学习加泰兰语,并认识到学习加泰兰语的重要性。而且这些学员年龄逐步趋于年轻化,他们不仅自身学习,而且带动了周边的朋友和同学,这是让我们这些老师感到非常欣慰的。我们希望华人移民在这边能够踊跃参加当地的学习、社会等活动,以此把加泰罗尼亚当成自己的家,更好地能与当地社会、当地政府进行沟通和交流,在加泰罗尼亚稳步发展。”下一条:巴塞一名两岁华人儿童在幼儿园几度受伤


Viewing all articles
Browse latest Browse all 843